メタボ対策：内臓脂肪燃焼コース（腰痛／便秘にも効く）
女性エステ専門店で使用されている
最新RF（ラジオ波）の脂肪溶解エステマシンと
脂肪燃焼効果の高いオイルマッサージとの組合せです
（お腹の中が暖かくなり気持も良い）
60分 ￥ 8,400 （仰向け60分）
お腹中心（RFマシンは最大で20分の使用です）その他
120分 ￥16,800 （仰向け60分＋うつぶせ60分）
60分コース＋首、肩、背中、腰、足ツボ、足裏（オイル1時間のやり方と同じ）
※ 女性エステ専門店では60分12000円で施術するコースです。
※ より高い効果をだすにはエステ店同様、定期的の施術をお勧めします。
栄店に「mii ミー」名駅店に「risa リサ」が新人で登場しています。また、厳しい先生の指導のもとにその他にも名前が決まっていませんが二人のスタッフも研修中です。お店に出るまでに実践をかなり積んでからの登場となります。
「mii ミー」と「risa リサ」は既に1ヶ月は店で施術を経験しています。
写真やプロフィールは現在、作成中です。よろしくおねがいします。
30日（土）31日（日）は「ど真ん中祭り」のため
栄店へお越しの方は公共交通機関をご利用ください。
翠空の前面道路や大津通は交通規制で通行できなくなります。
また、近隣の駐車場も大変混雑します。
栄方面に車でお越しの方はご注意ください。
「ど真ん中祭り」の交通規制
http://www.domatsuri.com/fes/kaijyou/trafficban.html
翠空は名駅店、栄店共にお盆も休まず営業しています。
仕事の疲れ、夏バテ、オリンピック観戦の合間にお出かけください。冷たいお茶や冷えたミネラルウォータ、涼しいお部屋でお待ちしております。
また、会員カード。夏の早朝割り引きも好評開催中です。
夏の早朝割引
ご予約後、12時までにご来店のカード会員限定。
ツボ押し1時間6300円を5000円（税込み）
ツボ押し2時間12600円を10000円（税込み）
ツボ押し3時間（ツボ2時間+オイル1時間）20000円を16000円（税込み）
平日のみ、8月末まで開催。
お越しをお待ちしております
現在、名駅店1階にある動画屋外看板ですが、実は名古屋初登場の動く縦型看板です。
32インチの屋外対応液晶パネルによる動画で東京ではこのスタイルが主流になってきているそうです。
昼間は太陽の光が反射して良く見ませんが、曇りや夕方から夜にかけては綺麗に見えますので興味のある方、広告媒体関係者の方も是非ご覧ください。縦に取り付けてますが横にも取り付けは可能です。
近い将来に名古屋市内に100カ所以上設置されればネットで広告媒体としても活用できそうです。
お問い合わせは
info@suiku.com までどうぞ
夏の早朝割引開始
ご予約後、12時までにご来店のカード会員限定。
ツボ押し1時間6300円を5000円（税込み）
ツボ押し2時間12600円を10000円（税込み）
ツボ押し3時間（ツボ2時間+オイル1時間）20000円を16000円（税込み）
平日のみ、8月末まで開催。
お越しをお待ちしております
翠空ではお客様のご意見 ご感想 批判を大切にしていきたいと思います。
創業依頼、変わらない姿勢です。
スタッフの中で、愛想の悪いスタッフ、時短したスタッフ、さぼるスタッフ等、良くないと思われるスタッフの名前を教えてください。本人に確認の上、そうい う事が二度と起こらないように厳重注意、指導していきます。また、気に入ったスタッフがいたらどんな事がいいか。効いたところがあればそちら も教えてください。スタッフの励みになります。
下記アドレスまで匿名でかまいません。
ご意見 ご感想 批判をお待ちします
info@suiku.com
先頃、翠空にて集めた中国大地震救援金はお客様と翠空スタッフの募金と合わせて3万円を
日本赤十字社の中国大地震救援金充てに振込をいたしまいた。皆様のご協力ありがとうございました。
7月1日よりバーゲンが始まり、昼間でも栄店の隣の松坂屋駐車場入口は満車で行列ができていました。
栄店にお車でお越しの際は渋滞や駐車場が混雑しますのでご注意ください。
翠空栄店は三越やラシックの南、松坂屋の北に隣接。近くにはグッチ、ヴィトン、コーチ。さらにはアディダスやアップルマッキントッシュの等、ブランドの単 独店もひしめく好立地です。（隣に眼鏡の和光本店やサッカーの専門店、かに本家、守口漬けの大和屋本店、向かいにチョコレートのゴディバ、JTB栄店もあ り）バーゲン、ショッピングのついでに翠空にお立ち寄りください。
名駅店は高島屋のパーキングビルになっているので、こちらも高島屋でのショッピング予定の方は便利です（但し、SUV等の高さのある車は駐車できません）
お客様から質問が多いのでお応えいたします。
推拿療法は、中国では中国伝統医学の治療法の一つです。
（他には鍼灸治療や漢方薬治療などもあります）4000年以上の歴史があり、
今なお発展し続けている古くて新しい手技療法で、20数余以上の手技をミックスししています。
推拿療法も、鍼灸治療と同じく定期的に受けることにより、
中国では病気の予防（未病）や健康増進にもなり、
また、病後の回復やリハビリにも非常に有効とされています。
日本では推拿療法はリラクゼーションであり癒し行為です。
医療行為ではありません。医療行為をした場合は法律で罰せられます。
推拿の効果（中国伝承）
●臓器器官の働きを調整します。
●免疫力・自然治癒力を高め、体力を増強します。
●痛みを軽減させます。
●筋肉や骨を丈夫にします。
●関節の機能を改善させます。
●肌がきれいになります。
●汗腺・皮膚脂腺の分泌を良くします。
●筋肉疲労を除き、筋力を高めます。
●呼吸機能を良くします。
技術的な事についてはブログの方にて今後、紹介させていただこうかとおもいます。
元女性専門の美容エステ出身。とってもシャイで優しい。奥ゆかしくておしとやか。色は白くて何処か昔の日本人といった感じの中国美人。癒されます。
本日6月1日よりニュースタイルで登場！青と黒の2種類のユニフォームがあります。
4年程、常連広場というサイトを通して携帯メール@jouren.jpを配信していましたが
この度6月から、翠空オリジナルの携帯会員サイトを作りました。
これまでの携帯会員登録は5月末に抹消されいったん退会となります。
今後はいっそうのサービスを考えておりますので携帯会員を継続の方、又は新規に登録されるかたは
お手数をおかけしますが、メール受信アドレスの再登録をお願いします。
下記のアドレスへ、空メールを送っていただくだけです。
送信後、登録完了のお知らせが届けばOKです。
携帯電話からの空メール配信先アドレス
qm0648@911087.r.just.st
5月24日メーテレ「どですか」取材放映
土曜日、朝7時30分頃
奥義！足技施術コース中心にて放映される予定です。録画を撮りにみえた体験されたアナウンサーやカメラマン、ディレクター、照明さん等、誰もが初めて目に した奥義足技！皆さん、驚きと感嘆の声が次から次へと聞こえました。放映では奥義！足技がメインとなるとおもわれますので、本邦初公開の足技をこの機会に ご覧ください。
現在、北京にて新ユニフォーム作成中の張先生より連絡がありました。21日には服を持って帰国するとのこと。16日に出発して21日に帰国するのは最短で す。40着以上のオーダーメイドの上下服が中3日で完成するのはコレまでに無いスピードです。新ユニフォームでスタッヅが皆様の前に登場するのも間もなく です。
「yuki」「runa」と二人が現在猛練習中です。翠空では張先生の厳しい最終卒業試験に通らないと店で施術ができません。彼女たちは練習熱心でどちら もかなりの美人でスタイルも抜群。スタッフ間の指名競争も彼女たちが店にでられるようになったら今後いっそう激しくなりそうです。
栄店はもう、いかれましたか？
以前の店とはガラリとイメージが変わった栄店。店内も広くなった感じです。
http://www.mrpartner.co.jp/koreure2008/file/cnt06_02.html
単行本で書店にて販売中ですが、上記からネットにてご覧頂けます。
萩原さんは話し上手で、張先生もあまり緊張せずに、うちとけた感じで取材をうけました。
今回は時間の都合で施術はでいませんでしたが、必ず名古屋に来た際には施術に来店してくださるそうです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright(C)Suiku all rights reserved
