3月11日付　10周年記念の告知を兼ねた、中日スポーツカラー一面広告です。記念品進呈と記念価格の告知です。週末は混雑が予想されます。指名のある方はお早めにご予約ください。

記念粗品とプレミアムカードは500程になってます。まだ、受け取られていないかたは お早めにご来店ください。

本日2月26日より

10th.anniversary premium　campaign

10周年記念企画開催。

施術の方、先着1000名様に記念粗品とプレミアムカードを進呈。

さらに、プレミアムカードのイベントクリアで

記念品やクーポン券をもれなく進呈。

10周年記念クーポン　3月末まで

上記をプリント又は携帯で写真を撮って（携帯の場合は金額が見えるようにお願いします）

受付に提示ください。指名料は別途1000円かかります。

2006年に社会文化功労賞をいただいた翌年の経済誌「スクエア1月号」にて張先生が活躍する経営者として藤崎奈々子さんの取材で紹介されました。その際に表紙で取り上げられました。 以下は表紙の拡大です。張先生は帰化しているので日本名「粂　朋見」です。

スクエア　では、小錦さんや安倍晋三さん、武豊さんなど、著名人が多数、過去に表紙を飾っています。表紙の話が出た時は、こんなに凄いひとたちと同列に並ぶ表紙なんてビックリ仰天でした。

野球解説者　元中日ドラゴンズの川又米利さんが来店されました。

翠空はテレビ局でも取材が多く取り上げられています。

メーテレ「どですか」（左をクリックしてください）で紹介されました。

翠空に来店された著名人をリストアップしてみました。分かっている人だけご紹介します。

女優「島かおり」さん　中京TV 『アンデュ』の「セイン・カミュ」さん　元関脇 『益荒瀬』 阿武松親方

ケイン・コスギさんの弟「シェイン・コスギ」さん　演歌歌手「田川寿美」さん　女優「細川ふみえ」さん

女優「藤崎奈々子」さん　俳優「金子昇」さん、俳優「萩原流行」さん
写真はありませんが、作家「室井佑月」さんや女優「藤田朋子」さん　元ドラゴンズの「高木守道」さん等々わかっているだけでも多くの有名人の方に来店していただいてます。
ご来店ありがとうございました。

名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

2月20日土曜日は中日新聞市民版に広告掲載します。

こちらもクーポンが付いてますのでご利用ください。

また、乾燥しているのでオイルコースはカラダが乾燥して痒い人。入浴の際に足が痒くて掻くと気持ちいい方は乾燥しているので、そんな方はオイルコースがいい。オイルマッサージは乾燥肌に良く効く。マッサージが心地よく保湿効果もある。シャワー等でオイルを全部、洗い流すのは間違いで本当はアロマオイルは拭き取らなく30分以上かけてベタベタが無くなるようにしてから服を着るのが効果大。店なので拭き取ってはいるが残っている方がカラダにはいい。

カラダを動かさないような寒いこの季節こそ、全身ツボ押しやオイルマッサージが良く効く。

下記は一般に言われている効果であって結果を保証するものではありません。個人によって差があります

アロマオイルマッサージは血液やリンパ液などの体液の循環を促進する働きがあります。
また、保湿効果が高く乾燥肌に効果大。タッチングによるヒーリング効果もあります。
その結果、オイルマッサージの後は身体が軽くなり、ぐっすりと熟眠できたりします。

●皮脂腺の働きを高め、皮膚を強くし、つやのある肌に導きます。

●血管内やリンパ官節やリンパ管内と組織にある不要な老廃物や水分を排出しやすくし、
免疫機能を向上させます。

●新陳代謝のアップ

●タッチングにより、ここ地位よさを生み、神経の疲労感を緩和させます。

●神経系（とりわけ自律神経、脳髄脊髄経）の協調を促します。

●患部の苦痛を和らげます。

なお、マッサージオイルは拭き取らず、そのままにします。精油の有効成分が効果的に体内を流れるように、8時間以上拭き取らないのが原則です。

顔のツボ押しの必要の無い方に、また、60分のうつ伏せだけでは

物足りない方に、お得な90分コースを設定いたしました。

2月末までの期間限定です。上記をプリントしてお持ちください

のりか　さんから　新しい写真が届きましたのので紹介いたします。

名駅東の1階路上に置き看板設置。向かって左が名駅方面、右がエイデンの柳橋方面から来ると見えます。

名古屋市中村区名駅4-25-21石田ビル3階

052-571-5657

2010年　研修と新年会、カラオケ大会開催。受付も含めたほぼ全員のスタッフが参加。

飲み放題なのでみなさん、かなりチャンポンしてました。

★車の方

●名駅東の場所は「錦通り沿い」「高速名駅入口」直ぐ南」です。

●「エイデン」の駐車場から徒歩1分。その他、付近には駐車場はたくさんあります。

●栄方面からは錦通りを名駅に直進、「江川線」を過ぎて「エイデン」の次の信号、「カラオケJJ」と「ローソン」の間。「アパマンショップ」のビルです。

 ●「笹島」交差点より西より方面から来る方は、広小路を伏見方面に直進、江川線「柳橋」交差点を左折して信号の無い1本目を左折、「エイデン 」駐車場があります。

★地下街から徒歩

●「笹島スパイラルタワー」方面、映画館「ピカデリー5」出口の反対側で出口「ミヤコ地下4番」そのまま柳橋「エイデン」へ歩いて「ローソン」隣のアパマンショップのある石田ビル3階です。

全身ツボ押しの看板が目印です

名駅東入口直ぐ左にある受付カウンターです。

こちらで受付いたします。

お客様の待ち合い場所となります。

一人一台のソファーです。雑誌も準備してあります。

受付が済んだら、このゲートを潜って待ち合いスペースへどうぞ。

奥に見えるのは最新式の茶のサーバーです 。温かい烏龍茶、煎茶。

冷たい烏龍茶、煎茶からお選びいただけます。

その奥が個室スペースです。

なお、トイレは店の外のエレベーターエントランスにございます。

写真よりも実物はもっと綺麗なはるかさん。

大人の雰囲気が漂ってます。とっても気が利く逸材です。

栄店「のりか」さんから新しい写真が届きました。

正月は京都に行ったそうです。実力ナンバーワンの

のりか　さんに今年も期待大です。