2010.08.18  ベストキッド見ました

ベストキッドを見てきました。5歳の娘は途中で感動して泣いたり、見た後はカンフーにハマって真似ています。前作よりも面白かったと思います。特にアクションシーンは本物で迫力がありました。子供にはきつい暴力的なシーンもありますがスカットする面白い映画です。11歳の長男を5歳の時にカンフーで同じような北京の学校に1年間、留学させた事が有り懐かしく見させてもらいました。

2010.08.10  上海万博のお土産

先月末で退社した栄店「mii」さんから上海万博のお土産を頂戴しました。

純銀のプレートのようで重いです。みいさん、ありがとう。ごくろうさまでした。

2010.08.03  10周年　全コース20％以上OFF　開催

猛暑を吹き飛ばす、全コース20％以上OFFクーポン。

プリントか写真に撮って受付に提示下さい。

2010.06.25  大仁田　厚さん　ツボ押し体験取材

大仁田厚さんのツボ押し体験取材の模様が国際グラフ7月号の記事で

掲載されました。

2010.06.20  殻付きマカダミアナッツにはまってます

ナッツが好きでアーモンドとかカシューナッツとかピスタチオはスーパー等で販売していますが、先日ジャスコで殻付きマカダミアナッツというのを発見、結構な値段でしたが一度、賞味したくて購入したところ完全に家族ではまりました。ネットで検索して大量購入。

クラッカーという道具を使用して殻を割って食します。このプロセスも楽しいし割った時の音も気持ちがいい。味はチョコレートの中に入っているマカダミアナッツよりも香ばしく病みつきになります。おすすめです。

 

 

2010.06.12  夏のキャンペーン　ポッキリ価格　7/31まで

2010.06.09  鬱（うつ）の改善に

私の周辺に鬱（うつ）で悩んでいる方が数年前から増えています。イライラが常に続いて眠れなくなったり、食欲が無くなったりと仕事にも家庭にも影響を与えます。

先頃、翠空へ毎週ご利用のお客様から実は鬱状態で翠空で施術をしたときは、施術スタッフとの会話も楽しく精神的にも楽になり良く眠れるというお話を伺いました。

 気分障害に効果があるツボ押し。

多くの方の健康維持にいっそう頑張らねばとスタッフにカツです。

2010.05.26  たけし軍団　体験取材　報告

「たけし軍団」井手らっきょさんが、体験取材。

井手さんはギックリ腰になったばかりだそうで、少しソフトに施術しました。

詳しくは、「逸品探検訪問記 」をご覧ください。

2010.05.14  たけし軍団　体験取材

5月21日　名駅東　14時頃取材

たけし軍団　井手らっきょ　さんの

写真がオフィス北野から届きました。

無償で使用許可がでましたので紹介します。

オ フィス北野は、あの世界のビートたけし（北野武）さんをマネージメントする事務所です。

井手らっきょさんは、そのまんま東（現在の宮崎県知事／東国原） 等と

数十年前、たけし軍団として一世風靡していました。

 

2010.05.13  たけし軍団　体験取材決定

5月21日　昼2時頃、名駅東に、あの北野武の「たけし軍団」

井出らっきょ　さん　が、体験取材に来店されます。5月中旬に公開予定の新ホームページで

たけし軍団が全国を旅をして、出会った企業、店舗をPRするという企画だそうです。

翠空を取材することに決まったのは、担当の方が翠空のお客様だったそうで私どものツボ押しを気に入られて全国に紹介したいそうです。

取材風景をご覧になりたい方は、名駅東へ13時30分から14時に来店され、張先生と対談、体験、撮影が予定されているので、時間に合わせてご予約ください。

2010.05.09  木下大サーカス

こどもの日に子供を連れて木下大サーカスに行ってきました。私自身は小さい頃、矢野サーカスを見た記憶があったのですが覚えておらず、家族で今回がサーカス初体験と同じ。感動しました。世界３大サーカスのひとつで、ライオンのショーはココだけみたいです。子供も喜んで席もリングサイドBという前の席で2時間30分程。映像と違い音や獣臭さや生は違いますね。ちょっと早めに予約すれば席がとれます。ダイナソー等は高くて席も取れません。近くで見れてサーカスは値段も手頃なような気がします。数年後、又、名古屋に来たら行きたいと思ってます。

 

2010.05.01  日曜日は「名駅東」が空いている

今年、オープンした「名駅東」は、「名駅店」や「栄店」とは混む日にちが違っている。

土日は名駅や栄は忙しいのに「名駅東」は忙しくなってこない。どちらかというと金曜日が忙しい。

おそらく立地の影響で名駅東は平日周辺で勤務されている方の来店が多いというこどでしょうか。

広告を見ての来店よりも駅地下の看板やビルの入口看板を見て来店される方が多い。

日曜日の「名駅東」を応援してください。

2010.04.23  中日スポーツ一面広告

本日は中日スポーツの一面に掲載。今までとは違う白い広告イメージにしてみました。

2010.04.07  中日スポーツ一面l広告

4月8日木曜日は中日スポーツの一面に広告が掲載。

また、同日に始めて毎日新聞市民版に広告掲載されます。

週末は混雑するかもしれません。

指名の有る方はお早めにご予約ください。

上が毎日新聞。下が中日スポーツ

 

2010.03.31  充実の翠空スタッフ

翠空は10年目を迎えますがスタッフは10年で一番充実していると思います。オープン当初や5年くらい前は施術スタッフや受付の人数確保にたいへん苦労しました。今年は受付にも恵まれてスタッフも性格の良い方たちばかりで店の雰囲気もとても良い。二十数人も中国人女性が集まれば民族も多彩で性格もいろいろでうまくいかなくて当然のハズがどの店舗も仲良く運営されている。世の中が不景気なので翠空もやはり売上は減って入るが今までに無い充実のスタッフ（美人揃い、性格良）が店を支えてくれている。

2010.03.20  プレミアムグッズ

イチローのバブルヘッドドールの人気はサスガです。既に完了しました。もう入荷しません。造りは陶器なのか粘度のようなもので見た感じより重くてしっかりしています。落とすと壊れそうです。

松阪選手と松井選手は1体づつ残ってます。ゲットしたい方はお早めに連絡ください。

書画扇は次に人気が有りますね。

2010.03.16  プレミアムカードのアイテム追加

イチローの首振り人形が好評なので、追加であと3体入荷します。これ以上はありません。

また、ヤンキース松井のバブルヘッドとレッドソックス松坂のバブルヘッドも入手予定です。

2010.03.14  プレミアムカードの人気アイテム

 プレミアムカードの人気アイテムは、やはり「イチロー」です。既に2個が無くなりそうです。あと2個です。名駅東に展示してありますが訪問する業者の人たちも「あッ、これ、いいですね。どうやって手に入れました？」と、よく聞かれます。

プレミアムカードは3月13日現在、

先着300名様程となっております。

2010.03.10  中日スポーツ一面カラー広告掲載

10周年記念の告知を兼ねた、中日スポーツカラー一面広告です。記念品進呈と記念価格の告知です。週末は混雑が予想されます。指名のある方はお早めにご予約ください。

記念粗品とプレミアムカードは500程になってます。まだ、受け取られていないかたは お早めにご来店ください。

2010.02.26  10th.anniversary premium　campaign

翠空はおかげさまで10年目を迎えます。

本日2月26日より

10th.anniversary premium　campaign

10周年記念企画開催。

施術の方、先着1000名様に記念粗品とプレミアムカードを進呈。

さらに、プレミアムカードのイベントクリアで

記念品やクーポン券をもれなく進呈。

 

2010.02.25  10th.　anniversary クーポン

10周年記念クーポン　3月末まで

上記をプリント又は携帯で写真を撮って（携帯の場合は金額が見えるようにお願いします）

受付に提示ください。指名料は別途1000円かかります。

2010.02.20  10周年を振り返る2　経済誌の表紙で紹介されました。

2006年に社会文化功労賞をいただいた翌年の経済誌「スクエア1月号」にて張先生が活躍する経営者として藤崎奈々子さんの取材で紹介されました。その際に表紙で取り上げられました。 以下は表紙の拡大です。張先生は帰化しているので日本名「粂　朋見」です。

スクエア　では、小錦さんや安倍晋三さん、武豊さんなど、著名人が多数、過去に表紙を飾っています。表紙の話が出た時は、こんなに凄いひとたちと同列に並ぶ表紙なんてビックリ仰天でした。

 

 

2010.02.20  10年を振り返る1　翠空に来店された有名人・タレント

これまでに来店された、著名人やタレントの方をご紹介します。

野球解説者　元中日ドラゴンズの川又米利さんが来店されました。

担当は栄店「のりか」さんでした。向かって右から「のりか」「川又さん」「翠空オーナーの張」

 

翠空はテレビ局でも取材が多く取り上げられています。

メーテレ「どですか」（左をクリックしてください）で紹介されました。

翠空に来店された著名人をリストアップしてみました。分かっている人だけご紹介します。

女優「島かおり」さん　中京TV 『アンデュ』の「セイン・カミュ」さん　元関脇 『益荒瀬』 阿武松親方

ケイン・コスギさんの弟「シェイン・コスギ」さん　演歌歌手「田川寿美」さん　女優「細川ふみえ」さん

女優「藤崎奈々子」さん　俳優「金子昇」さん、俳優「萩原流行」さん
写真はありませんが、作家「室井佑月」さんや女優「藤田朋子」さん　元ドラゴンズの「高木守道」さん等々わかっているだけでも多くの有名人の方に来店していただいてます。
ご来店ありがとうございました。

名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

2010.02.17  2/18は中日スポーツ一面広告掲載

2月18日木曜日は中日スポーツ一面に広告掲載。バンクーバーオリンピックの記事と一緒にご覧ください。2時間ツボ押し9990円、3時間ツボ押し14990円のクーポンが付いてます。

2月20日土曜日は中日新聞市民版に広告掲載します。

こちらもクーポンが付いてますのでご利用ください。

2010.02.04  寒い時は温熱効果。また乾燥肌にオイル。

名古屋の2月はとっても寒い。寒いと肩がパンパンに張ったり、背中や腰が張ったりして痛い。カラダの動きが固くなるから動かさなくなるから張ってくる。そんなときフットバスで足を温め背中や腰の蒸しタオルの温熱効果がとっても気持ちが良く楽になる。ツボ押しされてカラダの血流が良くなってくるのが実感できる。寒い冬こそ早めのツボ押し。

また、乾燥しているのでオイルコースはカラダが乾燥して痒い人。入浴の際に足が痒くて掻くと気持ちいい方は乾燥しているので、そんな方はオイルコースがいい。オイルマッサージは乾燥肌に良く効く。マッサージが心地よく保湿効果もある。シャワー等でオイルを全部、洗い流すのは間違いで本当はアロマオイルは拭き取らなく30分以上かけてベタベタが無くなるようにしてから服を着るのが効果大。店なので拭き取ってはいるが残っている方がカラダにはいい。

カラダを動かさないような寒いこの季節こそ、全身ツボ押しやオイルマッサージが良く効く。

下記は一般に言われている効果であって結果を保証するものではありません。個人によって差があります

アロマオイルマッサージは血液やリンパ液などの体液の循環を促進する働きがあります。
また、保湿効果が高く乾燥肌に効果大。タッチングによるヒーリング効果もあります。
その結果、オイルマッサージの後は身体が軽くなり、ぐっすりと熟眠できたりします。

●皮脂腺の働きを高め、皮膚を強くし、つやのある肌に導きます。

●血管内やリンパ官節やリンパ管内と組織にある不要な老廃物や水分を排出しやすくし、
免疫機能を向上させます。

●新陳代謝のアップ

●タッチングにより、ここ地位よさを生み、神経の疲労感を緩和させます。

●神経系（とりわけ自律神経、脳髄脊髄経）の協調を促します。

●患部の苦痛を和らげます。

なお、マッサージオイルは拭き取らず、そのままにします。精油の有効成分が効果的に体内を流れるように、8時間以上拭き取らないのが原則です。

 

2010.01.21  90分特別クーポン

顔のツボ押しの必要の無い方に、また、60分のうつ伏せだけでは

物足りない方に、お得な90分コースを設定いたしました。

2月末までの期間限定です。上記をプリントしてお持ちください

 

 

 

2010.01.20  栄店「norika」最新写真

のりか　さんから　新しい写真が届きましたのので紹介いたします。

彼女にはいつも元気にを分けてもらえます。技術も凄いよ。

2010.01.20  名駅東1階の路上看板

名駅東の1階路上に置き看板設置。向かって左が名駅方面、右がエイデンの柳橋方面から来ると見えます。

2010.01.19  名駅東　最新案内図

翠空　名駅東

名古屋市中村区名駅4-25-21石田ビル3階

052-571-5657

2010.01.15  カラオケと新年会

 

2010年　研修と新年会、カラオケ大会開催。受付も含めたほぼ全員のスタッフが参加。

飲み放題なのでみなさん、かなりチャンポンしてました。

2010.01.09  名駅東をご紹介

★車の方

●名駅東の場所は「錦通り沿い」「高速名駅入口」直ぐ南」です。

●「エイデン」の駐車場から徒歩1分。その他、付近には駐車場はたくさんあります。

●栄方面からは錦通りを名駅に直進、「江川線」を過ぎて「エイデン」の次の信号、「カラオケJJ」と「ローソン」の間。「アパマンショップ」のビルです。

 ●「笹島」交差点より西より方面から来る方は、広小路を伏見方面に直進、江川線「柳橋」交差点を左折して信号の無い1本目を左折、「エイデン 」駐車場があります。

★地下街から徒歩

●「笹島スパイラルタワー」方面、映画館「ピカデリー5」出口の反対側で出口「ミヤコ地下4番」そのまま柳橋「エイデン」へ歩いて「ローソン」隣のアパマンショップのある石田ビル3階です。

全身ツボ押しの看板が目印です

 

 

名駅東入口直ぐ左にある受付カウンターです。

こちらで受付いたします。

お客様の待ち合い場所となります。

一人一台のソファーです。雑誌も準備してあります。

 

受付が済んだら、このゲートを潜って待ち合いスペースへどうぞ。

奥に見えるのは最新式の茶のサーバーです 。温かい烏龍茶、煎茶。

冷たい烏龍茶、煎茶からお選びいただけます。

その奥が個室スペースです。

なお、トイレは店の外のエレベーターエントランスにございます。

2010.01.09  はるか　ニュー写真

写真よりも実物はもっと綺麗なはるかさん。

大人の雰囲気が漂ってます。とっても気が利く逸材です。

2010.01.09  norika 　ニュー写真

栄店「のりか」さんから新しい写真が届きました。

正月は京都に行ったそうです。実力ナンバーワンの

のりか　さんに今年も期待大です。

2010.01.06  中日スポーツ一面カラー

1月7日木曜日の今年初めての中日スポーツ一面カラー広告です。

名駅東の案内図の載った広告となります。

2010.01.02  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

謹賀新年　2010

昨年中は格別のお引立てを賜り厚く御礼申し上げます
本年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます

名駅店と栄店の招き猫の隣に福助さんが仲間入りです。

お千代保さんに、新年のご挨拶の帰りに参道にて引き合わせがありました。

商売繁盛と千客万来の願いがこもってます。

名駅東には名駅店と栄店にある招き猫よりさらに大きな招き猫が

登場です。

 

2009.12.30  超期待大型新人「はるか」

新人紹介　栄店 　haruka 「はるか」さんです。

中国女性の魅力たっぷり。細くて背が高くスタイル抜群。

日本語も堪能で、日本のマッサージを数年経験者です。

超期待大型新人です。

2009.12.26  超期待大型新人「ゆかり」

名駅東プロジェクト

1月3日に誕生する名駅東の超期待大型新人「yukari」ゆかりさんです。

実は、某店の指名ナンバーワンだった彼女、現在、翠空方式の施術の猛特訓中です。

20代前半と若くとってもキュートです。指名ナンバーワンを狙える逸材です。

名駅東にスタッフが数人移動したり、新人も他店に配属になったりと・・・

新しいユニフォームも中国から届きクリーニング中、新年早々に様変わりします。

今後の翠空にご期待ください。

2009.12.24  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

 minami「みなみ」さんから新しい写真が届きました。

彼女は元看護婦さんでとても面倒見のいい優しい女性です。

日本語も丁寧すぎて 名古屋の方は退いてしまうくらいです。

真面目で純朴です。

 

2009.12.22  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

名駅東プロジェクト

 

今回、インテリアコーディネイターの加藤さんが、気合いの入ったゲートです。

説明を受けている時は不安でしたが、完成してみると格好いいです。

待ち合いスペーもユトリがあり、くつろげそうです。

オープンをお楽しみに。

2009.12.19  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

名駅東　プロジェクト

名駅東の案内です。

1月3日朝10時オープンです。

電話は1月3日までつながりません。

 

看板の設置が終わりました。

翠空の案内は小さいのですがよくわかると思います。

隣の「カラオケJJ 」さんが目立ってます。

周辺に看板が多いのと各種の店が混在する賑やかな通りです。

1階が「たすいち」さんで、ランチの時は行列ができてます。

店内もほとんど出来上がってきました。

1月3日オープンには間に合いそうです。

 

2009.12.14  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

新店「翠空東 」

名古屋市中村区名駅４−２５−２１石田ビル3階

の工事が進んでいます。

ブースの壁の下地や洗濯機、蒸し器の収納家具、スタッフスペース等、下地ができました。

張先生はオープンに向けて新ユニフォオームを中国にてオーダーメイドしてます。

今年の 北京はとても寒いようです。現在は河北省の親戚の靴家さんに滞在中。

周辺はお千代保さんの参道のような賑やかなところだそうです。

2009.12.10  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

新店　名駅東　の石田ビル3階は錦通りに面しています。ビルの3階に壁面のデザインが

完成しました。

窓の左右天地いっぱいに上のデザインがされます。

また、3階の店舗入口には名駅店のエレベーター前にあるのと同様の造りで

名盤は下記デザインになります。

どちらも有限会社キューエム　粂のオリジナル作品です。

今月の19日にビルに設置予定です。

 

2009.12.04  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

「NEXTスイクウ」プロジェクト

新店の名前が決まりました。「翠空　名駅東」です。

ビルの5階のアパマンショップが名駅東という店舗名で

翠空名駅店のビルにもアパマンショップがあって、きっと悩んで

名駅東にしたんだろうと。

「柳橋」とか「笹島」とか当店も悩んで「名駅東」とすることにしました。

下記は製作中の袖看板デザインです。

只今、張先生が中国出張中で新しいスタッフユニフォームとか、

着替えのパンツを 作成中です。北京は雪が積もってとても寒いそうです。

2009.11.28  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

新店舗「翠空　名駅東」のイメージ図面を公開

施術部屋は5ブース。6ブースにも可能でしたがゆとり感を重視しました。

トイレはエントランスにあります。

待ち合いとフットバススペースは広めです。 カラーは濃い茶と黒と白でステンの金属感でアクセントを

アクセントに使います。ちょっといい感じになりそうです。

新人スタッフも続々決定しています。 指名ナンバーワンを狙える

可愛くて系や綺麗系等、マッサージ経験者で個性溢れるスタッフが参加してきてます。

期待大です。

 

2009.11.21  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

 インテリアコーディネイターのハウスクルーの加藤さんより新店の店内カラーコンセプトの提案がありました。シンプルでモノトーン。直線が基本のモダンな感じの店になりそうです。中国のイメージはほとんどないかも。こちらのほぼ希望どおりです。いままでの中で一番洗練された店になりそうです。ベッドカバーも加藤さんの手配で日本で穴空きに対応した手作りのカバーができそうです。タオル関係もトータルでコーディネイトが実現できそうです。

新店に乞うご期待！オープンは来年1月3日予定です。

2009.11.18  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

翠空では、全身ツボ押し2時間コースのモニター募集を始めました。

トラコレというモニター専門サイトで募集しています。

40％OFFにて施術できます。

まずは、ツボ押しコースですが、今後は足技、オイル等も

予定しています。日にちが限定されていますが

お時間に都合のつくお客様はトラコレが一番、お得となっております。

先着順です。

2009.11.07  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

 

新店の現地打ち合わせで現場監督やインテリアデザイナー、家具屋さん、

看板関係のスタッフと採寸し看板の取り付け方法や細かな

打ち合わせが進む。 上記のように写真では広々しているが

ブースは5〜6と栄店 と比べても小さい。トイレや給水は

店外にあるがワンフロア1店舗なので使いやすい。

オープンは新年明けになる予定。

 

2009.11.02  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

 翠空の店舗を作るには条件がいくつかある。蒸しタオルやフットバスがあるので給排水ができるところ。立地が良くても給排水ができない事務所、店舗が多い。こんなにいい場所で、業種もオーケーでたのに、給排水が共同であるので断念する。条件に合った場所を探すのはとてもたいへんだ。

今回の新店も決定するのに苦労し、給排水できて立地も良くてここしかない！と、思ったら隣接する店が日本のクイックマッサージ系で管理会社はオーケーなのに、マッサージ店に拒否されて断念した場所がある。 既存の栄店や名駅店をオープンした6年前や8年前とくらべると、同業が非常に増えて同業種の近くに開店するのは避けてとおれない。

今回オープンする新店もすぐ近くに中国系が いつのまにか存在して戸惑っているところだ。

2009.11.01  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

新店オープンに付き「新人スタッフ急募」続々面接開始。

明日2日は、一人、面接が決まっている。期待感いっぱい。

現在、名駅店の人気スタッフの姉妹が一人と

栄店から移動スタッフが新店に。

引き続き、新店で指名ナンバーワンの取れる、

我こそはと思う美人、可愛い小姐募集中！

052-571-1022まで。

2009.11.01  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

金券ご利用は12月10日まで

2009.10.30  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

NEXTスイクウ　プロジェクト

本日、新店候補の3回目の現地調査を行い、周辺の環境確認と店内寸法を図面に記入。

その他、看板の設置状況をチェック。名駅店や栄店と同じ3階である。

写真の空いているところに翠空の看板ができる。

新スタッフも現在の人気スタッフの妹が参加決定。 来日間もないので日本語がまだまだ。

お姉さんに負けず人気がでそうだ。施術訓練も始まった。

スタッフは若干名募集中。

可愛いいか、美人か、指名ナンバーワンになれる人材を求む。

2009.10.28  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

翠空の3号店、新店舗「NEXTスイクウ（仮称）」プロジェクト

が動き始めました。

現在、候補地を2箇所にしぼって検討中。

情報はこのブログにて随時お伝えする予定です。

2009.10.20  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

10月22日付け中日スポーツ一面広告です。

中スポ掲載日から週末までは混雑が予想されます。

ご来店、指名の方はお早めにご予約ください。

2009.09.26  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

体験8万人突破記念！

5000円　2700円の金券を

先着3000名様に進呈！

金券は11月からご利用できます

2009.09.16  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

9月18日付け中日スポーツ一面広告です。

中スポ掲載日から5連休までは混雑が予想されます。

ご来店、指名の方はお早めにご予約ください。

体験者が8万人を突破しました。多くのご来店ありがとうございます。

記念の金券は只今、準備中です。

 

 

2009.09.12  家庭で作る肉まん

家内の作る肉まんは強力粉5キロぐらいをこねてイーストを入れ生地をつくる。これが大変な作業で力がいる。数時間寝かせると膨らんでくる。中身の具は脂の多い豚バラの固まりを包丁の背で叩いてミンチ状にする。これも大変な作業。そこに大量のニラを細かくして混ぜる。

後は棒を使って生地を丸くして具を包んで肉まんにする。100個ぐらい作って蒸し器でどんどん蒸して行く。朝10時から作り始めて終了するのは夜になる。もちろん夕食は肉まんです。余った肉まんは冷蔵庫で保存して後日レンジでチンする。 家内は1週間くらいは朝、昼、夜と、この肉まんを食べる。肉まんはご飯代わりなので、オカズは辛いものが別に必要となる。

日本人の亭主や子供は、最初の肉まんは旨いのだが、毎食の肉まんは勘弁してほしい。

2009.09.04  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

中国の麻雀について。

麻雀の本場ですが、日本のマージャン牌よりもサイズが2倍くらいもある大きなパイを使用します。
家庭で使うマットやコタツサイズではパイだけで一杯になってしまいます。大きなテーブルを使用して
毛布等をマットがわりに敷きます。

ルールは簡単でポンとチーとカンだけです。捨て肺は並べておかずにポイポイ捨てます。ドンジャラというゲームと同じルールで 簡単、役無しで直ぐに上がれて。その場で現金を支払います。大きな声でワイワイ騒いで楽しそうです。麻雀を行っている家庭では近所からも友達が集まってきて交代しながら賑やかに行います。

日本の麻雀に慣れている人は、面白くはないです。それでも長時間に渡って毎日のように行うのは掛け金があってお金の出入りのスリルが あり、みんなで騒いでストレスの発散ができます。

2009.09.01  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

翠空ブログ担当の粂です。中国の食事の事について。

私の家内は日本に帰化していますが、食事はいまだに中国食しか受付けないようで辛いものが好きです。驚いたのが、青唐辛子5〜6本を細かく刻んで白ネギを細かく刻んでごま油であえたものを薬味のようにしてオカズにかけたり、そのままご飯にかけたり、卵に混ぜて焼いたり、肉まんに付けたりして食べてます。これがとても辛いのですが少しならヤミ付きになりそうな味です。辛いものが好きな方はお試しください。

青唐辛子なのでハラペーニョに似たかんじかも。

 

2009.08.21  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

新人紹介　栄店で現在、修行中の「moe」さんです。

大連出身。シャイでおとなしい 。日本語は修行中です

 

2009.08.05  新人紹介

 maoです。ハルピン出身。おとなしくて言葉遣いも丁寧で気が利きます。

趣味はカラオケ、温泉、旅行です。

1時間コースのみの施術となります。2時間コースは猛特訓中です。

覚えが早いのでまもなく卒業です。

翠空では現在、もう一人、新人「asuka]が研修中です。

スタッフは随時、募集しております。

052-571-1022まで

2009.06.30  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

翠空のクーポン券

 

翠空では現在、新人2人が研修中です。

さらにスタッフを募集中です。

名駅店　052-571-1022まで

お問い合わせください。

2009.06.02  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

 

栄店の　ねね　さん

新しい写真ができました。

とてもチャーミングですね 。

2009.05.26  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

新しいスタッフユニフォームができて全スタッフで撮影しました。

まずは、栄店スタッフです。

続いて、名駅店スタッフの紹介です。

 

新しいスタッフユニフォームは6月からの登場予定です

2009.05.17  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

 栄店「miho」新しい写真になりました。

独特の雰囲気で楽しい　みほ　さん。

施術歴も長く、腕も確か。癒されます。

2009.05.15  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

栄店「norika」です。

新しく写真を撮りましたので紹介します。

入店以来、誰にも真似の出来ない技で人気。

予約必須です。

2009.04.16  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

名駅店の「mina」さん　紹介

現在、猛特訓中です。

1時間コースは施術開始していると思います。

 

2009.04.15  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

 

名駅店の「an」です。

明るくて性格も優しく、よく気が利きます。言葉もほぼ大丈夫。

今回、写真を取り直したので紹介します。

指名よろしくお願いします。癒されますよ。

 

 

2009.04.10  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

翠空も4月16日で8周年になります。開業したころはホットペッパーは無くて、名駅前でチラシ配りや近所へのチラシのポスティング、知人へのDM等、広告は無くて、口コミだけで半年くらいは続けていました。スタッフもオープン時は3人と少なく苦労した事を覚えています。

この程、8周年を記念して

クーポンを発行いたします。

有効期限は4月末までとなります

ご利用ください。

2009.03.31  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

新人猛特訓中です！ご期待ください。

翠空栄店では nene『ねね」名駅店では mina「みな」計2人の新人が現在、

施術の特訓中です。みなさん　かわいい期待の新人です。栄店nene　写真紹介です。

 

2009.03.06  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

 角川書店発行「カラダに効く名古屋」

2月に角川書店から取材の話があり、何度か校正を行い発行となりました。

まだ現物は見ていませんが。角川書店ですから写真等は綺麗に仕上がっていそうです。

カメラマンやコピーライターも翠空の実際の施術の現場を見てビックリしていました。

他には無い独自の足技を何種類か撮影してもらいましたが

カメラに動きを押さえて紙面での表現は難しかったようです。

2009.02.19  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

上記は、2月20日中日スポーツ一面広告に不採用にしたデザインです。
時間をかけて作りましたが、3月にこのデザインで掲載するかも。
今回は下記デザインを採用しています。

実は、1月にカラーで掲載した広告の白黒版です。
好評でしたのでもう一度、こちらでいくことにしました。

2009.01.30  名古屋のマッサージ、栄、名駅の翠空

ケーブルテレビやスカパーのチャンネルネコで『鹿鼎記（ろくていき）』（全５０話） が、始まります。毎週金曜日　午後11時からオンエア。今回からは中国語で日本語字幕ということで、中国の人にも楽しめそうです。

金庸の原作を、『新・上海グランド』『神鵰侠侶』で人気急上昇中のホァン・シャオミン主演でドラマ化した『鹿鼎記』。原作は 金庸の本の中でも一番の長編でストーリーも他の作品とはかなり異なりますが面白さは格別です。このドラマシリーズはハマります。毎回、楽しみにしています。

2009.01.24  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

マーケティング業界のバイブル書「ブームの真相 」全国版 ２００9年最新版 に翠空が紹介されています。全国有名書店で発売中です。
健康コーナーでのリラクゼーション関連では全国の数ある店の中から翠空だけが紹介されています。

2009.01.19  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

今年も「おちょぼさん」に行ってきました。岐阜県海津市にある稲荷神社で京都の伏見稲荷、愛知の豊川稲荷とともに、日本三大稲荷の一つともいわれていてお千代保稲荷（おちょぼいなり）と呼ばれてます。商売繁盛・家内安全のご利益がある神社とされ、正月や月末は県外からも多くの参拝客が訪れ、今年は例年よりも多くの人出があったみたいです。

 今回「おちょぼさん」で目についた1尺の手長招き猫さん。翠空の名駅店と栄店に登場しました。
左手がお客を招くと言われ、耳の高さより長い手を持つ招き猫は「手長」と呼ばれて、福をより沢山集められるとされています。手が長いものを作るのは、技術的にも難しい上に運送中に壊れやすかったりもするようです。お客様をたくさん連れて来てね。

 

 

2008.12.11  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

12月11日の中日スポーツ1面3段　カラー広告です

中日スポーツでカラー広告を掲載するのは2回目です。

費用は掛かりますが、こんな時勢なので気分は明るい気分で

カラー広告にしました。

お客様にいっぱい来店していただきたいなあ。

 

2008.12.02  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

 

_{好評です。栄店限定}

_{※凄い効果。痩せます（20分コースを毎週1回、2ヶ月利用）}

_{内臓脂肪燃焼（メタボ対策）コース}

_{エステ専門店で使用されている}

最新RF（ラジオ波）の

脂肪溶解エステマシンと

脂肪燃焼効果の高い

オイルマッサージとの組合せです
内臓脂肪（メタボ）が落ちない方。脂肪溶解コースで効果に自信 あり。ラジオ波が深部まで届き、脂肪を分解＆燃焼し。マシンの体感は温かく、気持ちがよい。脂肪の落ちにくい太ももやヒップも、このラジオ波は効果大。オイルマッサージでのハンド技術の実力とラジオ波との相乗効果で健康的に痩せる。内臓脂肪（メタボ）が落ちない男性にもオススメ。是非お試し下さい。

20分　￥ 3,150    （お腹20分）
60分　￥ 8,400    （仰向け60分）
120分　￥16,800　（仰向け60分＋うつぶせ60分）
※ 女性エステ専門店では60分12000円で施術するコースです。
※ より高い効果をだすにはエステ店同様、定期的の施術をお勧めします。
最低2週間に一度、毎週ですとより効果は高い。2ヶ月で必ず痩せます。

2008.12.02  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

名駅店のエレベーター前の看板です。エレベーターのドアが開くと

ドーンと迫力のあるこの看板が目に入ります。

以前の看板を再利用していますがいい感じです。

 

2008.11.23  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

新しく導入したお茶のサーバーの紹介です。最新式で茶は2種類、烏龍茶と煎茶をご用意しています。
水を浄水へと替えた後に粉茶で抽出しています。清潔で味が良い事で評判のマシンです。
スタッフは烏龍茶を当然のように出してしまいますが実はこの煎茶、旨いんです。普通の煎茶ではありません。とても香ばしい茶です。一度お試しください。冷たい煎茶でお願いしますと、一言伝えてください。（冷たいのと熱いのが選べます）

 

2008.11.23  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

名駅店が新装オープンしました。実はオープンしたのは3分の2で、奥の部屋は来週の平日に工事を行います。ですから贔屓のお客様向けの（内覧会）プレオープンというかんじで、広告も26日頃から本格的に行います。
待ち合いは「外」、施術は「内」という設計を基本に行っています。ですから街灯がでてきたり、柵があったりしています。

足洗いスペースも広くなりました。

 

2008.11.18  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

名駅店の改装工事が着々とすすんでいます。既存の家具とカーテンや壁紙、
床、入口のドアまで取り外しました。従来の入口にあったエントランススペースは無くなります。
また、エレベーターから入口までもカーペットが敷かれてお客様をお迎えする予定です。

2008.11.14  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

栄店の3人組です。向かって左から　えり　のりか　るな　です。
17日から21日まで名駅店が改装で休みますので。
栄店のスタッフが名駅のスタッフの分まで頑張りますのでよろしくお願いします。
この機会に栄店もご利用ください

栄店入口、エレベーターエントランスです。

2008.11.10  中国に帰国した友人の李天一様

李天一さま。連絡ありがとうございました。翠空で永年受付ありがとうございました。今でも感謝しています。今回の事は李さんには関係ないことなので心配しなくても大丈夫です。
李さんも身体に気をつけてがんばってください。

2008.11.05  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

栄店に登場！名駅店は22日以降に設置します。これまでのお茶のサービスを変更しました。
人にやさしく、地球にやさしい。エコロジー対策万全のオフィス給茶機です。
茶のサーバーにより、煎茶と烏龍茶の熱い冷たいサービスと浄水の熱い冷たいも同時にサービスできます。
瞬間冷却システム
氷結させた冷却水槽のステンレス製パイプに飲料水を通し、瞬間的に冷却する機構です。貯水タンクに溜水をする必要がなく、密閉されていて抽出口まで水が空気に触れません。いつでもすぐに、新鮮で美味しい冷水を提供します。

2008.10.22  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翌日、10/23はセントレアより北京へと出発です。5月の時と比べるとチケット以外のガソリン代が2倍以上に。
今回は新ユニフォームの受け取りがメインです。今度の服装は今までにないデザインを発注しています。楽しみです。今回は親戚の家に泊まらずに娘と一緒に割安で新しいホテル住まいになります。オリンピック以降の初の中国なのでどんなに変わったか気になります。
ブログは、しばらくお休みです。

2008.10.13  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翠空スタッフの新ユニフォームを考案中です。今回は今までとは少し趣が異なり現代版チャイナ服で普段着で着ても可愛い感じのものになると思います。デザインはほぼ固まり中国現地スタッフに指示をしている段階です。
スタッフの服は中国へ全てオーダーメイドで作成しています。細かい指定で1人につき2着づつ作成しますので40着以上の上下になります。数が多いので2週間以上かかり航空便にて届きます。
ご期待ください。

2008.10.08  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

新人紹介　名駅店　risa（りさ）　とっても明るくて元気です。
話していて何処か面白い。不思議な魅力の持ち主。
人気でてます。

2008.10.04  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

チャンネルネコの『雪山飛狐』にハマってます。原作は中国の大ベストセラー作家・金庸。私はこの作家の本を数年前に全部読んでしまいました。とにかくとっても面白かった。ドラマの方も中国がかなりお金をかけて作っていてワイヤーアクションと謎に彩られた物語と、畳み掛けるような型破りなアクションから目が離せない超大型TVシリーズです。
気になる方は一度ご覧ください。

2008.09.24  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

栄店の新スタッフ　左がmii（ミイ）右がminami（みなみ）です
ミイはツボ押し経験も有り力も強いです。ミナミは中国語教室での
先生のバイトもしている程、日本語は堪能。丁寧語を普通に使ってます。
癒されますよ。

2008.08.13  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翠空は登録商標です。（平成17年7月22日登録）
登録第4881354号　第44類（中国すいな　ツボ押し　整体　アロマテラピー　リフレクソロジー　按摩　マッサージ　指圧　カイロプラティック　きゅう　柔道整復　はり　エステティック美容　　他）
商標法の規定により、翠空の商標は商標を使用する商品、またはサービスについて、
他人は例外を除いて使用することができません。

2008.08.12  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

フリーペーパーのミルクル9月号（8/11発行）にて、マッサージ特集で翠空が取材紹介されています。読者モデルの方が体験されました。「本物だとかんじました。本当に気持ちよかった。」と、感想を延べられ満足されたようです。

2008.08.06  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翠空は元中日ドラゴンズの川又米年さんが総監督のクラブ野球チーム「NAGOYA23」
の賛同スポンサーとして応援しています。
チームはかなり強くなってます。
今年は長良川球場で行われた試合に大会賞品を優秀選手宛に協力させていただきました。
「東海地区の野球が将来にわたり持続的な普及発展を遂げていくためには、野球に生甲斐を求める青少年たちが、社会人となってからも継続してプレーできる環境を提供し、支援を行うことが重要と考え「NAGOYA23」を設立いたしました。
「NAGOYA23」は地域の企業から支援を賜り、多くの人々から愛されるチームを目指していきたいと考えています。」
http://www.n-23.net/index.html

応援よろしくお願いします。

2008.08.04  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

7月12日に実施した翠空へのご意見、ご批判アンケートですが、お褒めの言葉ばかり頂戴してスタッフ一同たいへん励みになりました。一部をご紹介させていただきます。

◯昨年末依頼の入店にて、ＮＡＯさんを指名させていただきました。
とっても満足の三時間で、本当に一生懸命に痛いところを指圧してくれて感謝してます。
また、是非とも行きたいと思っています。
ありがとうございました。
凄く身体も心も癒されました。
◯気にいったスタッフ (ていさん)  愛想が良くて、 良く気配りして   いただけるから  よくきくところ (肩、腰、足うら)
◯先日、久しぶりに名駅店にお世話になりました。新しいコースが設定されてたので今度試してみたいと思います。
“もも”さんにマッサージしてもらいましたが、前回と内容が全然違っていて驚きました！とても楽しい時間を過ごせたので、感謝をしています。
また、近いうちにお世話になります。
◯栄店ではルナさんやノリカさんに施術してもらってますが僕が今まで逢ったスタッフの方は皆いい人ばかりです。僕のくだらない話とか聞いてくれるしとても満足してます。これからもそのようなスタッフの方々と逢いたいです。来週辺りに時間あればまた伺いますのでその時は宜しくお願いします。 

ご意見ありがとうございました。

2008.08.01  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翠空のスタッフは店外デート禁止です。
お店としては仕事以外はスタッフに固く店外デート等を禁止しております。
今の世の中、何が起こるか分からない男女間では当然だと思います。
楽しい会話も弾むとは思いますが、もし成り行きで誘われてスタッフが断っても怒らないでください。

2008.07.16  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翠空は「盲導犬育成普及キャンペーン」
のテレビCMに応援スポンサーとして参加することとなりました。
オンエアは7月31日
メーテレ 朝6時から6時45分の「どですか」の中
朝10時51分から11時45分「ドラマLX」の中
3時から4時54分「メーテレ劇場」の中
合計3回オンエアされます。
全国で30万人の視聴覚障害者に対し1000頭にも満たない（愛知38頭）盲導犬の育成普及を呼びかけるテレビCMに応援スポンサーとして参加いたします。

2008.06.30  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

推拿療法　第2回

推拿の手技
今回より常用手法を簡単にご紹介します。
それぞれの手法を体の部分に応じて使い分け、 ミックスして治療を行います。

推法（すいほう）
【推法】は指や手の平でツボや患部位を往復することなく単一方向に推し動かす手技です。
『手根推法しゅこんすいほう』『全掌推法ぜんしょうすいほう』
『拇指推法ぼしすいほう』『拳推法けんすいほう』『肘推法ちゅうすいほう』などがあります。
頭痛・不眠症・高血圧症・肉離れなどの症状に常用し、全身各部位とツボに適用します。

拿法（なほう）
【拿法】は親指と他の四指で筋肉をつかみあげる手技です。 『三指拿法さんしなほう』『五指拿法ごしなほう』『弾筋法だんきんほう』などがあります
【拿法】の力の強度は強めなので、拿法を行った後は、強さを緩和させるため 【揉法】や【摩法】を行います。
頚椎症などの症状に常用し、頚部・肩部・四肢部に適用します。

2008.06.29  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

翠空の技術監修をしている張先生は、東洋健康学博士の学位のとおり現在も常にツボ押しの研究を重ねています。ですから新しいコースができたり、何回か通われるとやりかたが少しずつ変化していたりします。実は張先生は数多くある中国リラクゼーションの間では厳しすぎる事で有名になっています。ですから求人にはとても苦労しています。日本人スタッフも募集していますが夜が遅いためかなかなか集まりません。そんな翠空には厳しいのを承知の上でやってくるスタッフばかりです。ですからやる気のあるスタッフばかりで技術も接客もしっかりしています。

2008.06.24  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

推拿の手技は下記の通りたくさんあります。
翠空のスタッフは知らず知らずのうちに以下の手技を組み合わせながら応用しています。スタッフは下記の名前について日本名なのでほとんど理解はしていません。中国語での発音は全然違ってきます。あくまで日本語に置き換えたもので日本にて一般的に呼ばれているものです。
推法（すいほう）拿法（なほう）一指禅法（いしぜんほう）十字托法（じゅうじたくほう）滾法（こんぽう）按法（あんほう）摩法（まほう）揉法（じゅうほう）振法（しんぽう）擦法（さっぽう）抹法（まっぽう）点法（てんほう）圧法（あつほう）（ばんほう）（とうほう）揺法（ようほう）捏法（ねつほう）撥法（はつほう）搓法（さほう）捻法（ねんぽう）捶法（すいほう）拍法（はくほう）叩法（こうほう）撃法（げきほう）弾法（だんほう）抜伸法（ばっしんほう）屈法（くっぽう）抖法（とうほう）

次回は此処の手技の技法について説明します。

2008.06.20  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

写真は中国北京の分譲マンション。中国は土地は国から借りるので建物だけを購入する。3年前800万円だった3LDKのこのマンションは、立地も良くて商店街や学校や病院も敷地内にある。中国は100万坪以上の大規模開発ばかりで施設も全て新しくセットで団地に付いてくるのが凄いが、このマンションを当時800万で購入できれば半年後には1200万、1年後には2倍になっていた。国籍が中国人でなければ購入できないのだ。外国人向けはあらかじめ価格は3倍からそれ以上に高くて手が出ない。中国人の知り合いに購入してもらって、後で売ってしまえばと思えば、少し悔しい思いをしたことがある。中国では現在は投機目的で住まいを購入できなくなったようだ。外観はご覧のように煉瓦張りで団地も入口にはガードマンがいて関係者以外は全てシャットアウト。中は自分の好みで自由にできるがモデルルームは床が大理石で日本の億ション並のグレードです。中国にお出かけの際に分譲マンションや住宅のモデルルームを見学に行かれると仕様の良さにビックリすることでしょう！日本の住まいの貧弱さに気づきます。

2008.06.18  名古屋のマッサージは名駅、栄の翠空

6月21日付　中日新聞半五段　原稿です

今回はスタッフのユニフォームの色に合わせてブルーで統一した配色のデザインにしました。
28日に出るホットペッパーもこのカラーで表現しています。
今回のコスチュームは鮮やかなブルーで美しいデザインですが生地が薄くて擦れて糸が裂けてくるみたいです。

カテゴリアーカイブ

• category

最新の記事

• ベストキッド見ました
• 上海万博のお土産
• 10周年　全コース20％以上OFF　開催
• 大仁田　厚さん　ツボ押し体験取材
• 殻付きマカダミアナッツにはまってます

月次アーカイブ

• 2010年08月
• 2010年06月
• 2010年05月
• 2010年04月
• 2010年03月
• 2010年02月
• 2010年01月
• 2009年12月
• 2009年11月
• 2009年10月
• 2009年09月
• 2009年08月
• 2009年06月
• 2009年05月
• 2009年04月
• 2009年03月
• 2009年02月
• 2009年01月
• 2008年12月
• 2008年11月
• 2008年10月
• 2008年09月
• 2008年08月
• 2008年07月
• 2008年06月
• 2008年05月
• 2008年04月
• 2007年05月